1
00:00:06,496 --> 00:00:09,514
"¡Que perezca el día en que nací!

2
00:00:09,949 --> 00:00:13,056
¿Por qué no morí en el útero?

3
00:00:13,486 --> 00:00:16,573
¿Por qué no salí?

4
00:00:16,913 --> 00:00:19,912
del útero y expirar?"

5
00:00:20,547 --> 00:00:23,951
<i>Del Antiguo Testamento, Job Capítulo 3</i>

6
00:00:25,798 --> 00:00:31,753
LA CAZA DE EMBRIONES EN SECRETO

7
00:00:59,982 --> 00:01:04,773
Dirigida por KOJI WAKAMATSU

8
00:02:00,641 --> 00:02:03,457
¡Llueve, llueve aún más fuerte!

9
00:02:21,805 --> 00:02:25,078
- ¡Aquí no! - Vamos a mi casa.

10
00:03:59,947 --> 00:04:03,167
¿Es este tu apartamento? ¡Está vacío!

11
00:04:05,829 --> 00:04:07,629
¿Te sorprende?

12
00:04:08,144 --> 00:04:12,655
Si tuviera un apartamento así,
Yo lo proporcionaría.

13
00:04:19,046 --> 00:04:21,954
¿Todos los apartamentos para hombres solteros?
¿Se ve así?

14
00:04:22,222 --> 00:04:23,897
No siempre vivo aquí.

15
00:04:32,618 --> 00:04:35,618
- ¿Puedo bañarme?
- Encenderé la caldera.

16
00:05:37,108 --> 00:05:40,180
Ella es la imagen viva de ella,

17
00:05:41,640 --> 00:05:43,107
ella es idéntica.

18
00:05:55,888 --> 00:05:57,188
¡Me asustaste!

19
00:05:57,874 --> 00:05:59,942
La caldera puede tardar un poco en estar lista.

20
00:07:08,809 --> 00:07:10,909
- ¿Cómo te llamas? - Yuka

21
00:07:15,301 --> 00:07:17,201
Lindo nombre, ¿no?

22
00:07:25,527 --> 00:07:27,827
Ella también usará el vestido blanco.

23
00:07:28,968 --> 00:07:31,868
y también querrá tener un bebé pronto.

24
00:07:40,701 --> 00:07:43,001
¡Cariño, ya terminé de bañarme!

25
00:07:52,972 --> 00:07:54,872
Son muy parecidos,

26
00:07:55,564 --> 00:07:58,412
son como dos guisantes.

27
00:08:56,645 --> 00:08:58,245
¿Esto te excita?

28
00:09:01,049 --> 00:09:02,449
Basta.

29
00:09:21,256 --> 00:09:25,640
¿Con cuántos hombres has ido hasta ahora?

30
00:09:25,911 --> 00:09:27,011
Tonto.

31
00:09:27,708 --> 00:09:29,908
¿Con cuántos hombres te has ido?

32
00:09:31,475 --> 00:09:33,575
Siempre pregunto la primera vez

33
00:09:34,363 --> 00:09:35,463
¿Con cuantos hombres te has ido?

34
00:09:36,126 --> 00:09:37,526
no lo recuerdo,

35
00:09:38,405 --> 00:09:40,205
siete, ocho...

36
00:09:41,841 --> 00:09:43,941
¿Así siempre?

37
00:09:44,509 --> 00:09:45,709
¡Me estás lastimando!

38
00:09:46,739 --> 00:09:48,839
te he preguntado
si fuera así siempre.

39
00:09:49,866 --> 00:09:50,766
Depende...

40
00:09:52,220 --> 00:09:53,320
a veces.

41
00:09:53,521 --> 00:09:55,821
- ¡Mierda! - ¡No!

42
00:09:58,992 --> 00:10:00,292
Fácil.

43
00:10:49,594 --> 00:10:50,794
Vamos...

44
00:10:52,465 --> 00:10:53,765
Más rápido.

45
00:10:58,056 --> 00:11:00,056
Las mujeres siempre lo dicen.

46
00:11:01,195 --> 00:11:02,295
¡Te odio!

47
00:11:33,007 --> 00:11:34,907
Me he recuperado.

48
00:11:37,448 --> 00:11:39,048
Aquí tienes tu pastilla para dormir.

49
00:11:46,753 --> 00:11:48,453
Tengo que salir a las nueve.

50
00:11:48,913 --> 00:11:50,413
Te despertaré.

51
00:11:51,269 --> 00:11:54,169
Hagamos once y media
No puedo llegar tarde de todos modos.

52
00:11:54,993 --> 00:11:59,478
- Tienes día libre mañana, ¿verdad?
- No, tengo una cita.

53
00:12:11,125 --> 00:12:12,825
Puedes contarme todo.

54
00:12:14,067 --> 00:12:15,067
¿Qué?

55
00:12:15,922 --> 00:12:16,922
¿Estás bromeando?

56
00:12:17,327 --> 00:12:21,649
¿No estamos haciendo el amor?
¿En este miserable apartamento después de todo?

57
00:12:30,975 --> 00:12:34,284
¿Viniste a la boda?
¿Con un dependiente de mis grandes almacenes?

58
00:12:34,719 --> 00:12:38,308
- No, con un cliente.
- No deberías salir con gente tan mala.

59
00:12:39,005 --> 00:12:43,205
Ese tipo tiene una mirada viciosa.
Sólo pensar en él me enferma.

60
00:12:43,931 --> 00:12:46,531
Sé poco sobre ti.

61
00:12:47,328 --> 00:12:48,528
¿Qué sabes?

62
00:12:49,055 --> 00:12:50,455
¿Qué sabes de mí?

63
00:12:51,274 --> 00:12:55,254
Sé que eres nuestro manager Marukido.

64
00:12:56,117 --> 00:12:57,517
Que eres guapo.

65
00:12:58,433 --> 00:13:05,242
Había oído a la gente hablar de ti
y ya me gustaste.

66
00:13:11,861 --> 00:13:13,961
Sé que no te gustan las mujeres,

67
00:13:14,542 --> 00:13:17,195
que prefieres a los adolescentes.

68
00:13:20,564 --> 00:13:22,064
Ven aquí.

69
00:13:31,278 --> 00:13:33,678
Que lindo, te pareces a ella.

70
00:13:35,744 --> 00:13:37,144
¿Me deseas?

71
00:13:40,483 --> 00:13:42,683
Te haré el amor hasta que llores.

72
00:14:54,007 --> 00:14:56,207
Si quieres escapar,
tienes que hacerlo ahora.

73
00:15:01,057 --> 00:15:03,257
¡Las mujeres como tú me enferman!

74
00:15:03,673 --> 00:15:05,745
No eres más que un empleado mocoso.

75
00:15:06,261 --> 00:15:09,561
estás sucio,
y sin embargo desfilas como una dama.

76
00:15:11,364 --> 00:15:15,764
Te mostraré ahora que las mujeres
como si no fuerais más que perros.

77
00:15:32,440 --> 00:15:35,240
Hay cosas que puedo perdonar
y otras no puedo.

78
00:15:35,556 --> 00:15:39,265
Cerebros de mierda como tú
No puedo notar la diferencia.

79
00:15:41,229 --> 00:15:43,369
¿Qué significa para ti hacer el amor?

80
00:15:43,604 --> 00:15:45,295
¿Entiendes al menos lo que haces?

81
00:15:48,563 --> 00:15:50,363
Trabajas en el departamento de hombres.
departamento de ropa,

82
00:15:50,749 --> 00:15:53,349
así sabes cómo
contar pares de calcetines,

83
00:15:53,662 --> 00:15:57,262
sabes si son muchos o pocos,
si son caros o baratos.

84
00:15:57,741 --> 00:15:59,341
Eso es todo lo que sabes,

85
00:16:00,315 --> 00:16:04,004
si algo es elegante, llamativo o sobrio.

86
00:16:05,397 --> 00:16:09,197
Los perros son diferentes
sólo saben contar hasta tres.

87
00:16:10,612 --> 00:16:13,412
Si tienen cuatro cachorros

88
00:16:15,109 --> 00:16:17,009
y uno de ellos se lo llevan,

89
00:16:17,677 --> 00:16:20,811
no les importa
porque quedan tres,

90
00:16:21,146 --> 00:16:25,510
pero si se toma otro
y solo quedan dos,

91
00:16:26,801 --> 00:16:29,074
se enojan y se desesperan.

92
00:16:37,436 --> 00:16:39,536
Las mujeres como tú son como perros.

93
00:16:40,661 --> 00:16:43,961
Saben contar, pero no pueden decirlo.
la diferencia entre uno y dos,

94
00:16:44,337 --> 00:16:46,937
dos menos y se acabó,

95
00:16:47,627 --> 00:16:49,627
pero si solo queda uno menos,
todo está bien.

96
00:16:50,456 --> 00:16:52,256
Es como en el ejército una vez,

97
00:16:52,939 --> 00:16:54,739
fue emocionante reunir las tropas,

98
00:16:55,078 --> 00:16:57,678
alineándolos de izquierda a derecha.

99
00:16:59,558 --> 00:17:01,158
En el sistema de Unidad Nacional,

100
00:17:01,581 --> 00:17:04,281
el que cayera podría ser dejado morir,

101
00:17:04,921 --> 00:17:06,521
y no habria nada
mal al respecto después de todo.

102
00:17:07,222 --> 00:17:09,922
Ese es el racionalismo
incrustados en vuestros corazones.

103
00:17:12,765 --> 00:17:14,465
Pero hay algo irracional en ello.

104
00:17:15,102 --> 00:17:16,802
atormentándote desde el día en que naciste:

105
00:17:17,296 --> 00:17:21,496
este cuerpo es tu mayor irracionalidad.

106
00:17:23,866 --> 00:17:27,066
Debido a esta carne,
que no es más que una mierda,

107
00:17:27,334 --> 00:17:30,334
Llamas a la carne "Naturaleza"
y olvídate del resto.

108
00:17:30,997 --> 00:17:32,097
¿Me equivoco?

109
00:17:32,729 --> 00:17:35,629
Para mujeres que no pueden discernir
sus padres de sus hermanos,

110
00:17:36,058 --> 00:17:38,758
que no puede ver la carne, el amor,
orina, mierda y humanidad,

111
00:17:39,843 --> 00:17:43,743
tengo este látigo de amor
Recibí de los dioses todopoderosos.

112
00:17:44,398 --> 00:17:46,298
Con mi sangre pura

113
00:17:46,520 --> 00:17:49,720
me reuniré de nuevo
tu carne y tu alma.

114
00:18:30,476 --> 00:18:33,517
Mira, esta es tu cara.

115
00:18:40,408 --> 00:18:42,308
Se parece a ti, ¿no?

116
00:18:42,710 --> 00:18:45,710
Es la máscara mortuoria de mi esposa,
quien se escapó.

117
00:18:50,977 --> 00:18:52,277
Ella se fue hace un año,

118
00:18:52,905 --> 00:18:55,805
diciendo que ella lo haría
dar a luz a su bebé.

119
00:18:56,276 --> 00:18:59,276
¿No lo entiendes?
No quiero que tengas hijos.

120
00:18:59,580 --> 00:19:02,680
Todo el mundo hace y cría niños,
pero no quiero.

121
00:19:04,040 --> 00:19:07,640
Por eso me operaron
entonces no pude procrear.

122
00:19:08,258 --> 00:19:10,258
También sería terrible para ti.

123
00:19:10,657 --> 00:19:13,057
y sobre todo por nuestro hijo.

124
00:19:14,863 --> 00:19:17,463
Has visto el certificado médico.

125
00:19:17,750 --> 00:19:19,484
¡Es antinatural!

126
00:19:19,834 --> 00:19:22,451
No soportaría tal dolor.

127
00:19:23,057 --> 00:19:25,257
¡Quiero un bebé todo mío!

128
00:19:26,541 --> 00:19:27,341
No.

129
00:19:27,543 --> 00:19:29,643
- Sólo uno. - ¡Dije que no!

130
00:19:30,263 --> 00:19:31,463
¡Mentiroso!

131
00:19:32,040 --> 00:19:33,940
Fui al hospital.

132
00:19:34,512 --> 00:19:36,812
El doctor me explicó

133
00:19:37,488 --> 00:19:39,188
que otra operación

134
00:19:39,635 --> 00:19:41,935
podría revertir tu estado
y volverte fértil.

135
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
¡Estúpido!

136
00:19:44,855 --> 00:19:46,455
¡Quiero un bebé, lo digo en serio!

137
00:19:46,896 --> 00:19:48,296
¡Dije que no!

138
00:19:48,750 --> 00:19:50,450
Haz lo que quieras.

139
00:19:56,240 --> 00:19:58,540
Un bebé todo mío, solo uno.

140
00:19:58,807 --> 00:20:01,407
Uno o dos, no importaría.

141
00:20:01,718 --> 00:20:03,418
- Egoísta. - Ya basta.

142
00:20:03,899 --> 00:20:06,317
Haga lo que haga, no lo entiendes.

143
00:20:06,788 --> 00:20:07,688
Callarse la boca.

144
00:20:07,870 --> 00:20:09,570
Entonces yo...

145
00:20:10,195 --> 00:20:12,395
- Quiero ser madre. - Ya basta.

146
00:20:12,978 --> 00:20:17,178
quiero cambiarle los pañales,
lavar su ropa, amamantarlo.

147
00:20:23,177 --> 00:20:24,777
¿Quién eres?

148
00:20:25,252 --> 00:20:27,352
¿De quién bebé quieres criar?

149
00:20:27,538 --> 00:20:30,119
Hacer el amor con un hombre y hacer crecer un niño,
¿eso es lo que quieres?

150
00:20:30,616 --> 00:20:33,230
¡No te dejaré hacer eso!

151
00:20:39,196 --> 00:20:41,096
Muy bien entonces.

152
00:20:45,802 --> 00:20:49,702
Acepto dejar que algo crezca
en el calor de tu vientre,

153
00:20:51,391 --> 00:20:54,191
ya que esos son momentos de felicidad.

154
00:20:56,089 --> 00:20:58,089
El calor del vientre materno

155
00:21:00,250 --> 00:21:03,950
es pura dicha, es el paraíso.

156
00:21:06,206 --> 00:21:08,206
Pero hay más

157
00:21:08,580 --> 00:21:11,080
una historia demasiado buena
si todo terminó así.

158
00:21:11,647 --> 00:21:13,347
Cuando nace un bebé,

159
00:21:13,555 --> 00:21:15,855
sale del vientre de su madre
a este mundo,

160
00:21:16,377 --> 00:21:19,977
de un mundo feliz a este infierno,
a este valle de lágrimas.

161
00:21:21,731 --> 00:21:23,131
al otro lado

162
00:21:24,990 --> 00:21:27,990
Una salida oscura y estrecha a este mundo.

163
00:21:29,054 --> 00:21:31,554
lleno de heridas y sangre.

164
00:21:32,613 --> 00:21:36,413
es el infierno,
son los verdaderos sufrimientos infernales.

165
00:21:38,089 --> 00:21:40,889
¿Y crees que podrías soportar todo eso?

166
00:22:01,654 --> 00:22:03,454
Esa mujer también era como tú,

167
00:22:03,825 --> 00:22:06,525
ella era un perro
que no sabía nada más que números.

168
00:22:07,230 --> 00:22:09,230
No puedo perdonar a mujeres como tú.

169
00:22:09,579 --> 00:22:12,379
Como los perros, que sólo saben
como contar hasta tres,

170
00:22:12,918 --> 00:22:15,218
no saben nada de ustedes mismos

171
00:22:16,320 --> 00:22:19,520
y no puedes admitir que dar a luz
Es tan divino como desgarrador.

172
00:22:19,849 --> 00:22:21,349
Simplemente no puedes creerlo.

173
00:22:24,850 --> 00:22:27,950
Eres inteligente
deberías entender lo que digo.

174
00:22:29,092 --> 00:22:31,076
No quiero matarte.

175
00:22:31,625 --> 00:22:36,025
No sólo me despertaré a las 11:30,
pero cada media hora.

176
00:22:44,562 --> 00:22:46,862
Te entrenaré lentamente.

177
00:23:33,733 --> 00:23:37,533
No me gustan las putas baratas
prefiero chicas lindas,

178
00:23:38,712 --> 00:23:40,712
muchachas de una pureza brillante.

179
00:27:04,755 --> 00:27:07,155
- ¿Qué hora es? - A las diez.

180
00:27:18,655 --> 00:27:20,055
¡Duele mucho!

181
00:27:28,767 --> 00:27:31,867
Dios mío, ¿qué has hecho?

182
00:27:33,093 --> 00:27:34,593
Olvídalo.

183
00:27:35,497 --> 00:27:38,982
¿Me hiciste esto y debería olvidarlo?

184
00:27:39,540 --> 00:27:41,140
No te enojes.

185
00:27:42,781 --> 00:27:45,681
Por supuesto que eres el gerente,
pero has pasado el límite.

186
00:28:16,989 --> 00:28:20,359
¿Por qué me hiciste esto?

187
00:28:21,069 --> 00:28:24,969
quería que aprendieras
algunos modales femeninos.

188
00:28:26,162 --> 00:28:28,551
¡Esto es horrible!

189
00:28:29,289 --> 00:28:30,089
¡Callarse la boca!

190
00:28:30,507 --> 00:28:33,707
- Si quieres llorar, hazlo en silencio.
- ¿Cómo puedes llorar en silencio?

191
00:28:34,424 --> 00:28:36,324
¿Esto te hace sentir mejor?

192
00:28:47,857 --> 00:28:48,657
¿Estás bromeando?

193
00:28:49,631 --> 00:28:52,631
Eres una mujer de mala calidad,
no te des aires.

194
00:28:53,882 --> 00:28:57,482
Eres el blanco de las bromas
en los grandes almacenes.

195
00:28:58,733 --> 00:29:00,533
No más pretensiones.

196
00:29:05,129 --> 00:29:06,629
¿A qué te refieres con hazmerreír?

197
00:29:06,848 --> 00:29:08,748
¿Se ríen de mí?

198
00:29:09,857 --> 00:29:11,657
No me burlo de ti.

199
00:29:13,848 --> 00:29:16,148
Lo has hecho peor que eso.

200
00:29:17,683 --> 00:29:18,983
¿No estás contento con eso?

201
00:29:19,951 --> 00:29:21,351
Es por tu propio bien.

202
00:29:21,810 --> 00:29:24,010
¿De qué estás hablando? Ya basta.

203
00:29:24,893 --> 00:29:28,315
¡Soy una mujer, no te burles de mí!

204
00:29:29,097 --> 00:29:30,195
Estoy hablando en serio.

205
00:29:30,902 --> 00:29:33,402
No estás ni cerca
un joven gerente soltero y apuesto,

206
00:29:34,002 --> 00:29:35,902
¡No eres más que un pervertido podrido!

207
00:29:36,443 --> 00:29:37,443
¿Qué?

208
00:29:38,497 --> 00:29:42,097
Te di 30.000 yenes
y estás sólo ligeramente herido.

209
00:29:42,368 --> 00:29:44,068
Ahora crees que puedes engañarme con dinero.

210
00:29:44,400 --> 00:29:47,300
- Soy malvado e infantil. - ¡Déjame ir!

211
00:29:50,305 --> 00:29:51,605
¡Por favor!

212
00:29:57,092 --> 00:29:59,392
Te juro que ya no te trataré mal.

213
00:29:59,657 --> 00:30:02,357
Puedes tener mi apartamento para ti solo,

214
00:30:03,169 --> 00:30:05,093
También te lo puedo regalar.

215
00:30:21,902 --> 00:30:23,002
¿Qué?

216
00:30:23,430 --> 00:30:25,430
No eres más que impotente

217
00:30:25,955 --> 00:30:28,355
pero te presentas como un gran hombre.

218
00:30:29,720 --> 00:30:32,613
Eres el tipo de persona
¿Quién dejaría que tu esposa te pusiera los cuernos?

219
00:30:33,315 --> 00:30:35,515
¿Crees que me parezco a tu ex esposa?

220
00:30:36,207 --> 00:30:37,607
¡De ninguna manera!

221
00:30:38,148 --> 00:30:41,248
Aunque no lo parezco,
Soy una chica moderna.

222
00:30:41,956 --> 00:30:45,356
¿Crees que puedo reemplazar a tu ex esposa?

223
00:30:45,571 --> 00:30:47,671
No cuentes tus gallinas
¡antes de que nazcan!

224
00:30:47,978 --> 00:30:52,356
¿Qué puede hacer un perdedor que no sabe nada?
¿Qué hacen los hombres y las mujeres?

225
00:30:53,025 --> 00:30:54,489
¡Que te jodan!

226
00:30:56,026 --> 00:30:57,626
¡Perra!

227
00:31:36,807 --> 00:31:39,179
¡Déjame ir!

228
00:31:41,058 --> 00:31:43,232
¡Estás loco, suéltame!

229
00:32:06,766 --> 00:32:07,866
¡Basta!

230
00:32:40,689 --> 00:32:44,185
Llora todo lo que quieras,
Voy a arreglarte ahora.

231
00:34:12,243 --> 00:34:13,843
Escúchame atentamente,

232
00:34:14,353 --> 00:34:16,153
Has estado actuando con insolencia.

233
00:34:16,845 --> 00:34:18,745
¿Estás desdeñando mi dinero?

234
00:34:20,948 --> 00:34:26,582
Te arrancaré ese repugnante orgullo.

235
00:34:57,751 --> 00:35:01,481
Eres una puta, un perro apestoso.

236
00:35:01,838 --> 00:35:04,438
Hasta que me obedezcas, tu amo,

237
00:35:04,832 --> 00:35:07,432
No te daré de comer
ni dejarte quejarte de ello.

238
00:35:07,948 --> 00:35:10,348
Te entrenaré para que vuelvas a la pureza.

239
00:35:29,713 --> 00:35:31,813
No puedes dejar este lugar,

240
00:35:31,956 --> 00:35:34,456
este es todo el mundo que necesitas.

241
00:35:35,741 --> 00:35:38,395
¿Obedecerás mis órdenes?

242
00:35:40,858 --> 00:35:43,158
Te daré agua si cumples,

243
00:35:44,522 --> 00:35:46,222
pero si no lo haces,

244
00:35:46,550 --> 00:35:49,450
Te afeitaré la cabeza
te arrancaré las uñas

245
00:35:49,838 --> 00:35:51,638
¡y te estrangularé!

246
00:37:28,561 --> 00:37:32,161
Mi bebé, criando un bebé mío...

247
00:37:33,801 --> 00:37:35,901
No puede ser mi bebé.

248
00:37:39,424 --> 00:37:41,724
Te ruego que me lo digas.

249
00:37:42,080 --> 00:37:44,180
¿De quién es el bebé?

250
00:37:45,131 --> 00:37:46,531
¡Dime!

251
00:38:46,917 --> 00:38:49,817
A este paso aprenderás
para entender lo que ves.

252
00:38:50,531 --> 00:38:53,547
yo soy tu maestro,

253
00:38:54,146 --> 00:38:55,546
estoy enojado,

254
00:38:55,991 --> 00:38:58,691
no me gusta la forma
demuestras tu cariño.

255
00:39:03,978 --> 00:39:05,078
¡Ir!

256
00:39:05,598 --> 00:39:09,222
Ve y trae de vuelta
los cuerpos muertos y torturados

257
00:39:09,565 --> 00:39:11,865
de mi madre y mi esposa.

258
00:39:12,340 --> 00:39:13,540
¡Puta!

259
00:39:15,770 --> 00:39:16,870
¡Perro!

260
00:39:17,266 --> 00:39:19,166
Recuperar el tiempo perdido,

261
00:39:19,391 --> 00:39:20,991
vengarme.

262
00:39:22,981 --> 00:39:24,781
¿Qué tienes en mente?

263
00:39:25,346 --> 00:39:29,246
¿Dónde está la mujer de mis sueños?
¿Eres una azada barata?

264
00:39:30,672 --> 00:39:32,472
No puedo perdonar.

265
00:39:33,904 --> 00:39:36,104
he sido engañado

266
00:39:36,482 --> 00:39:38,482
durante mucho tiempo en este momento.

267
00:39:39,406 --> 00:39:42,206
La cabeza de la reina María Antonieta
rodado en el bloque

268
00:39:42,484 --> 00:39:46,284
frente a la multitud.
Fue cortado por la guillotina.

269
00:39:46,627 --> 00:39:49,727
que reclamó la sangre
de miles de personas.

270
00:39:51,114 --> 00:39:53,227
Después de la guerra,
mi madre sufrió dificultades

271
00:39:53,491 --> 00:39:56,236
y se suicidó
tras una crisis nerviosa

272
00:39:56,453 --> 00:40:00,984
colgándose
desde la escalera de la tienda.

273
00:40:10,764 --> 00:40:12,164
¡Madre!

274
00:40:33,490 --> 00:40:35,390
¡Tienes que esforzarte más!

275
00:40:38,868 --> 00:40:40,268
Más rápido.

276
00:40:43,012 --> 00:40:44,312
¡Sigue adelante!

277
00:40:50,570 --> 00:40:51,570
Congelar.

278
00:40:53,144 --> 00:40:54,244
Aquí.

279
00:40:59,875 --> 00:41:01,075
Buena chica.

280
00:41:40,387 --> 00:41:41,387
¡Ayuda!

281
00:41:41,534 --> 00:41:43,134
¡Asesino!

282
00:41:51,137 --> 00:41:52,137
¡Basta!

283
00:42:38,022 --> 00:42:40,922
No intentes escapar de nuevo,

284
00:42:42,020 --> 00:42:44,020
Te mataré la próxima vez.

285
00:43:16,968 --> 00:43:18,968
El mayor absurdo para mi

286
00:43:19,217 --> 00:43:23,272
radica en el hecho de que nací.

287
00:43:24,634 --> 00:43:26,434
¿Por qué nací?

288
00:43:27,879 --> 00:43:28,879
madre,

289
00:43:29,600 --> 00:43:32,287
¿Por qué salí de tu vientre?

290
00:43:33,162 --> 00:43:35,762
¿Por qué me diste a luz?

291
00:43:36,586 --> 00:43:39,829
¿Por qué he sufrido tanto?

292
00:43:47,235 --> 00:43:49,260
Eres mi esposa, me perteneces.

293
00:43:49,894 --> 00:43:52,894
¡Sin embargo, te fuiste con ese idiota!

294
00:43:53,952 --> 00:43:55,852
¡No es verdad!

295
00:43:56,744 --> 00:43:57,844
¡Puta!

296
00:44:02,363 --> 00:44:04,463
¿Por qué huiste?

297
00:44:06,368 --> 00:44:10,095
No es por culpa de un hombre...

298
00:44:13,351 --> 00:44:15,351
...pero sólo por un bebé.

299
00:44:15,812 --> 00:44:17,212
¿Un bebé?

300
00:44:19,720 --> 00:44:22,969
¡Solo quería un bebé!

301
00:44:29,277 --> 00:44:31,077
¿Qué es la naturaleza?

302
00:44:31,815 --> 00:44:34,215
Cae la lluvia y rugen los truenos,

303
00:44:34,759 --> 00:44:36,759
la gente nace y luego muere.

304
00:44:38,589 --> 00:44:41,529
Madre, estabas en celo...

305
00:44:45,104 --> 00:44:46,804
y esto también es natural.

306
00:44:47,161 --> 00:44:50,761
Las mujeres aman la naturaleza y renuncian a sus leyes.

307
00:44:51,176 --> 00:44:54,846
Se imaginan libres
y convertirnos en bestias,

308
00:44:55,516 --> 00:44:57,016
en bestias...

309
00:44:58,744 --> 00:44:59,944
madre,

310
00:45:00,134 --> 00:45:03,634
Me alimentaste en esa cueva de estalactitas
cual es tu vientre,

311
00:45:04,013 --> 00:45:06,013
tomaste conciencia de mí.

312
00:45:06,332 --> 00:45:09,632
Mamíferos que viven en el interior
una cueva de estalactitas,

313
00:45:11,726 --> 00:45:14,326
mueven la cola y se frotan la cabeza.

314
00:45:14,704 --> 00:45:18,182
¿Qué estabas buscando?
¿De qué tenías miedo?

315
00:45:18,478 --> 00:45:20,078
Como un perro.

316
00:45:27,179 --> 00:45:28,779
soy lo que soy,

317
00:45:30,071 --> 00:45:31,871
No quiero nada.

318
00:45:32,909 --> 00:45:34,809
solo quiero respirar,

319
00:45:35,229 --> 00:45:39,229
si tengo hambre te morderé la garganta
y hacerte trizas.

320
00:45:49,160 --> 00:45:50,960
No tengo miedo.

321
00:45:52,440 --> 00:45:54,340
Sólo tenía miedo al principio.

322
00:45:55,235 --> 00:45:57,735
Quería que me amaras.

323
00:46:06,391 --> 00:46:08,791
Sólo te desprecio ahora,

324
00:46:10,352 --> 00:46:12,352
eres un perdedor.

325
00:46:13,593 --> 00:46:15,493
¿Me quieres?

326
00:46:16,714 --> 00:46:18,714
¿Qué quieres de mí?

327
00:46:20,496 --> 00:46:25,050
- ¿Buscas a mamá? - ¡Puta estúpida!

328
00:46:25,471 --> 00:46:29,740
Quiero una mujer para mi,
aquel que me toma como soy,

329
00:46:30,637 --> 00:46:33,036
y lo conseguiré si te hago mi esposa.

330
00:46:33,575 --> 00:46:35,807
No eres más que un perro frente a mí,

331
00:46:36,191 --> 00:46:38,190
Eres un perro, eso es lo que eres.

332
00:46:38,674 --> 00:46:41,474
- Conocerás a mi madre. - ¡No!

333
00:46:42,074 --> 00:46:45,174
¡Lo diré de nuevo, eres un perro!

334
00:47:05,144 --> 00:47:06,744
¡Eres un perro!

335
00:47:08,144 --> 00:47:09,844
¿Qué vas a?

336
00:47:11,811 --> 00:47:13,211
¿Qué vas a?

337
00:47:13,799 --> 00:47:16,499
- Yo soy... - ¿Tú qué?

338
00:47:18,929 --> 00:47:20,629
Soy un perro.

339
00:47:21,073 --> 00:47:22,373
¿Qué vas a?

340
00:47:23,332 --> 00:47:24,832
Un perro.

341
00:47:25,183 --> 00:47:26,883
¿De quién es el perro?

342
00:47:28,673 --> 00:47:30,373
Tuyo.

343
00:47:33,220 --> 00:47:34,320
Buena chica.

344
00:47:58,118 --> 00:48:00,218
Aquí está el hombre que estabas buscando.

345
00:48:01,256 --> 00:48:05,256
¡Ese es él, el padre de mi bebé!

346
00:48:07,178 --> 00:48:08,878
El doctor dijo:

347
00:48:09,978 --> 00:48:12,278
"Si realmente deseas tener un bebé,

348
00:48:12,596 --> 00:48:14,896
recurrir a la inseminación artificial".

349
00:48:15,462 --> 00:48:16,862
¿Inseminación artificial?

350
00:48:19,094 --> 00:48:20,994
Eres mi marido,

351
00:48:22,017 --> 00:48:23,917
mi querido esposo,

352
00:48:25,666 --> 00:48:27,466
pero yo quería un bebé

353
00:48:27,802 --> 00:48:31,002
que sólo un espermatozoide perfecto
podría fecundar.

354
00:48:33,991 --> 00:48:36,391
Nunca me dejaste embarazada

355
00:48:38,125 --> 00:48:40,325
aunque me amaste profundamente.

356
00:48:41,654 --> 00:48:43,054
un bebe,

357
00:48:43,279 --> 00:48:45,079
¡Quería un bebé!

358
00:48:45,432 --> 00:48:46,944
¡Eso no es verdad!

359
00:48:47,311 --> 00:48:48,811
Tener un bebe...

360
00:48:50,826 --> 00:48:52,026
¡Eso no es verdad!

361
00:49:00,102 --> 00:49:01,102
¡Eso no es verdad!

362
00:50:03,048 --> 00:50:05,327
Te portaste bien.

363
00:51:55,948 --> 00:51:57,870
Mi magnífico perro,

364
00:51:58,297 --> 00:52:02,174
mi perro sin adiestrar, mi esclavo sin adiestrar.

365
00:52:02,793 --> 00:52:05,993
Así es mi vida,
y la mujer de mi vida,

366
00:52:06,572 --> 00:52:08,872
Por fin la he encontrado...

367
00:53:19,091 --> 00:53:20,691
Te dejaré libre si te portas bien.

368
00:54:59,207 --> 00:55:00,707
¿Me vas a dejar?

369
00:55:03,837 --> 00:55:05,437
no volveré,

370
00:55:06,088 --> 00:55:08,188
Daré a luz a mi bebé.

371
00:55:09,164 --> 00:55:10,849
Cuidarse.

372
00:55:13,300 --> 00:55:14,800
¡Por favor, vuelve!

373
00:55:15,530 --> 00:55:18,430
¡No tengas a tu bebé!

374
00:55:25,002 --> 00:55:27,102
Si juras no escapar,
Te desataré.

375
00:55:31,345 --> 00:55:33,645
No, por supuesto que huirías.

376
00:55:34,069 --> 00:55:35,669
Mi esposa quería hacer lo mismo.

377
00:55:36,697 --> 00:55:38,097
¡Qué perra!

378
00:56:34,314 --> 00:56:35,414
¡Espera!

379
00:56:40,466 --> 00:56:41,466
Aquí.

380
00:57:51,073 --> 00:57:53,073
¡Es una violación de los derechos humanos!

381
00:57:53,448 --> 00:57:57,348
No quieres tener hijos
pero quiero ser madre.

382
00:57:58,005 --> 00:57:59,383
¿De qué tienes miedo?

383
00:58:00,014 --> 00:58:01,614
Usted está loco.

384
00:58:55,282 --> 00:58:56,982
Es verdad...

385
00:58:59,909 --> 00:59:02,408
hice cosas horribles,

386
00:59:03,018 --> 00:59:04,918
pero te haré mi esposa.

387
00:59:05,167 --> 00:59:07,316
¡Eres la única mujer para mí!

388
00:59:08,056 --> 00:59:09,760
Dime que así será.

389
00:59:16,418 --> 00:59:21,046
Duerme, hermosa niña.

390
00:59:22,813 --> 00:59:28,104
En el jardín y en la hierba.

391
00:59:29,227 --> 00:59:35,163
Pajaritos y ovejas

392
00:59:36,408 --> 00:59:41,361
todos dormirán...

393
01:01:03,471 --> 01:01:04,471
¡Maldito seas!

394
01:01:05,306 --> 01:01:06,306
¡Ayuda!

395
01:01:34,185 --> 01:01:36,985
Has actuado hasta ahora, ¿no?

396
01:01:45,682 --> 01:01:46,982
¿Qué pasa?

397
01:01:50,356 --> 01:01:52,856
Nada, es la televisión.

398
01:01:59,250 --> 01:02:01,750
Aquí están tus facturas.

399
01:02:02,354 --> 01:02:05,454
para consumo de gas y agua.

400
01:02:09,996 --> 01:02:11,496
Espera un segundo.

401
01:02:38,313 --> 01:02:41,130
¿Por qué escapar? ¿Para qué?

402
01:02:41,494 --> 01:02:46,524
Para frotarme los ojos somnolientos cada mañana,
lavarme los dientes,

403
01:02:46,926 --> 01:02:50,188
Luego ponte mis medias menos corridas.

404
01:02:50,432 --> 01:02:52,032
y corre a la tienda.

405
01:02:52,227 --> 01:02:54,127
Para ocultar bostezos

406
01:02:54,415 --> 01:02:56,715
y estar de pie todo el día.

407
01:02:58,444 --> 01:03:01,610
Esto es lo que soy.

408
01:03:02,311 --> 01:03:04,739
¿Y cómo me cambiará este hombre?

409
01:03:06,739 --> 01:03:10,562
Me da dinero y me dice
Puedo vivir en este apartamento.

410
01:03:11,052 --> 01:03:12,756
¿Qué crees que pasará entonces?

411
01:03:13,619 --> 01:03:15,219
Nada.

412
01:03:15,611 --> 01:03:16,811
¡Mirar!

413
01:03:17,307 --> 01:03:20,307
Estas manos, este pecho, estas piernas.

414
01:03:20,842 --> 01:03:23,742
Todos pertenecen a mi cuerpo, son míos.

415
01:03:24,262 --> 01:03:27,862
Comprar y vender es mi propio trabajo.

416
01:03:48,757 --> 01:03:49,657
¡Perra!

417
01:03:53,023 --> 01:03:55,723
Había pensado en perdonarte.

418
01:03:59,188 --> 01:04:01,188
Has actuado tan mal.

419
01:04:01,609 --> 01:04:03,919
¡Maldita puta!

420
01:04:05,242 --> 01:04:06,642
¡Perdóname!

421
01:04:08,845 --> 01:04:10,045
te perdono,

422
01:04:10,434 --> 01:04:14,034
pero primero te convertiré
en un verdadero perro callejero.

423
01:04:16,909 --> 01:04:17,709
¡Puta!

424
01:04:37,745 --> 01:04:38,745
te voy a matar,

425
01:04:39,158 --> 01:04:42,058
y colgarte como a mi madre.

426
01:04:42,450 --> 01:04:43,796
Como mi madre, mi amante,

427
01:04:44,083 --> 01:04:46,613
quien no pudo soportar
mis ojos ya no están en ella,

428
01:04:47,386 --> 01:04:49,386
y se ahorcó con la cuerda.

429
01:05:33,763 --> 01:05:34,767
Perfecto,

430
01:05:35,302 --> 01:05:37,789
esto es exactamente lo que necesitaba.

431
01:05:38,160 --> 01:05:39,638
¿Qué estás haciendo?

432
01:05:40,191 --> 01:05:41,891
¿A quién buscas?

433
01:05:42,151 --> 01:05:44,051
¿Qué estás buscando?

434
01:05:44,756 --> 01:05:46,730
¿Qué estoy buscando?

435
01:05:46,842 --> 01:05:48,642
busco una mujer,

436
01:05:48,852 --> 01:05:52,652
una mujer para mi,
Tan encantadora y amable como mi madre.

437
01:05:52,967 --> 01:05:56,367
- Tu madre es sólo una mujer.
- Eso no es cierto.

438
01:05:56,600 --> 01:05:58,784
¡Quiero a mi madre!

439
01:06:24,791 --> 01:06:27,661
Yuka, esto te va a gustar.

440
01:06:29,400 --> 01:06:31,100
Quieres escapar, ¿no?

441
01:06:33,779 --> 01:06:36,779
- Si es así, dilo. - Quiero escapar.

442
01:06:38,512 --> 01:06:39,212
Joder,

443
01:06:39,546 --> 01:06:41,846
¡no puedes!

444
01:06:49,119 --> 01:06:50,219
Aquí,

445
01:06:50,859 --> 01:06:53,059
la última gota de alcohol.

446
01:07:10,808 --> 01:07:11,908
¡Beber!

447
01:07:13,154 --> 01:07:14,154
¡Beber!

448
01:09:22,065 --> 01:09:23,765
Tu maldito

449
01:09:24,741 --> 01:09:25,941
puta!

450
01:09:56,661 --> 01:09:59,261
No te vayas, por favor.

451
01:10:00,414 --> 01:10:02,114
voy a...

452
01:10:03,514 --> 01:10:04,514
matarte!

453
01:10:07,001 --> 01:10:08,901
¡Te voy a matar!

454
01:10:22,225 --> 01:10:23,525
¡Madre!

455
01:11:28,502 --> 01:11:31,713
Niño hermoso, niño hermoso...

456
01:11:44,505 --> 01:11:50,015
que mañana sea un día más brillante...

457
01:12:38,090 --> 01:12:42,041
EL FINAL